Ressecção segmentar de granuloma central de células gigantes: relato de caso / Segmentation of central giant cell granuloma: case report

O Granuloma central de células gigantes é próprio dos ossos gnáticos, sendo um tumor benigno não odontogênico. É uma lesão de crescimento normalmente lento, bem circunscrito e assintomático, geralmente diagnosticado através de algum exame de rotina ou, em casos mais avançados, quando se começa a visualizar alguma alteração estético-anatômica. O tratamento de eleição para este tipo de lesão é a simples curetagem ou a ressecção em bloco. No entanto, em pacientes adultos jovens e em crianças, o efeito mutilante que este tipo de tratamento pode acarretar deve ser levado em consideração, utilizando tratamentos não cirúrgicos, como injeção intralesional de corticosteroides, administração de interferon alpha e calcitonina. Assim, o objetivo deste trabalho é relatar um caso de tratamento com ressecção segmentar de granuloma central de células gigantes. Tumores mais agressivos e recorrentes devem ser submetidos à ressecção e mesmo assim deve se levar em consideração o efeito estético que pode causar na face do paciente, principalmente, se forem crianças e adultos jovens... (AU)

The central granuloma of giant cells is specific to gnathic bones, being a benign non-odontogenic tumor. It's a growth injury usually slow, well circumscribed and asymptomatic, usually diagnosed through some routine examination or, in more advanced cases, when it begins to visualize some aesthetic-an atomical alteration. The treatment of choice for this type of injury is a simple curettage or resection in block. However, in young adult patients and children, the mutilating effect that this type of treatment can bring must be taken in to consideration, using non-surgical treatments, such as intralesional injection of corticosteroids, administration of alpha interferon and calcitonin. Therefore, the objective of this work is to report a case of treatment with resection segment of central granuloma of giant cells. More aggressive and recurrent tumors must be submitted to resection and even then taking into account the aesthetic effect it can have on the patient's face, especially if they are children and young adults... (AU)

Manejo de ferimento extenso em terço médio da face / Extensive injury management in middle face chapter

Os ferimentos faciais variam nas suas características clínicas e complexidade, podendo gerar desde consequências emocionais, devido à possibilidade de deformidade, até o impacto econômico sobre o sistema de saúde, exigindo assim uma avaliação individualizada para cada caso. Deste modo, o objetivo deste trabalho é relatar o tratamento de lesão extensa no terço médio de face atendido pela Equipe de Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial do Hospital da Restauração, Recife-PE. Paciente de 42 anos de idade, gênero masculino, apresentando amplo ferimento em face com exposição de todo o terço médio. No exame, constatou-se o envolvimento da região nasal com deslocamento de tegumento e exposição de cartilagem. Foi realizado o tratamento cirúrgico sob anestesia local, com infiltração de lidocaína associado a epinefrina 1:10000,além da administração de vacina antitetânicae do uso de antibióticos endovenoso durante internamento. Após 08 meses de acompanhamento, o mesmo se encontra com estética favorável e narinas pérvias. O tempo do tratamento inicial e a qualidade da primeira intervenção são fatores primordiais para um bom resultado... (AU)

Facial injuries vary in their clinical characteristics and complexity, and can have since emotional consequences, due to possibility of deformities, to economic impacts on health systems, what requires an individualized assessment for each case. The aim of this work is to report the treatment of an extensive lesion on middle third of the face, treated by the maxillofacial surgery and traumatology team of Hospital da Restauração, Recife-PE. A 42-year-old male patient, presenting a wide facial wound with exposure of the entire middle third. In the exam, it was found the involvement of the nasal region with displacement of the integument and exposure of cartilage. Surgical treatment was performed under local anesthesia, with infiltration of lidocaine associated with epinephrine 1:10,000, in addition to the administration of tetanus vaccine and the use of intravenous antibiotics during hospitalization. After 8 months of follow-up, he has a favorable aesthetic and clear nostrils. The time of the initial treatment and the quality of the first intervention are essential factors for a good result... (AU)

Adenomatoid odontogenic tumor simulating periapical cyst: case report / Tumor odontogênico adenomatóide simulando cisto periapical: relato de caso clínico

ABSTRACT The adenomatoid odontogenic tumor is a benign, non-invasive tumor and has a slow growth. Its preferred location is the anterior maxillary area, most often causing root displacement, more rarely resorption and mostly affects young women. Being asymptomatic, this injury is discovered upon routine radiographic examination, in which, in most cases, a unilocular, radiolucent image is observed and it may have some degree of calcification within the lesion. This work aims to report the case of a 14-year-old patient who attended the Lauro Wanderley University Hospital (UFPB), complaining of increased volume over a period of 8 months, in the region of non-vital tooth 21. The CT scan showed well-delimited unilocular, radiolucent lesion, with buccal cortex resorption. The proposed treatment plan involved enucleation, followed by peripheral ostectomy and bone graft with alloplastic materials. Because of its benign character, encapsulated and slow growing, the treatment of choice for adenomatoid odontogenic tumor is conservative, the surgical enucleation of the injury being advocated. The excised piece was sent for histopathological analysis, where the AOT diagnosis was confirmed. After 7 months, new bone formation was observed without signs of recurrence.

RESUMO O Tumor Odontogênico Adenomatóide é um tumor benigno, não invasivo e de crescimento lento. Acomete principalmente mulheres jovens, na região anterior da maxila, causando na maioria das vezes deslocamento radicular e raramente reabsorção. Por ser assintomática, essa lesão é geralmente descoberta em exames radiográficos de rotina, no qual se observa na maioria dos casos uma imagem radiolúcida unilocular, podendo apresentar algum grau de calcificação no interior da lesão. Este trabalho tem como objetivo relatar o caso clínico de um paciente de 14 anos, gênero feminino, que compareceu ao Hospital Universitário Lauro Wanderley - Universidade Federal da Paraíba, com queixa de aumento de volume de 8 meses de evolução, em região de elemento 21 não vital. Ao exame tomográfico observou-se lesão radiolúcida, unilocular, bem delimitada, com reabsorção da cortical vestibular. O plano de tratamento proposto foi a enucleação seguida de ostectomia periférica e enxerto ósseo com material aloplásico. A análise histopatológica confirmou o diagnóstico de Tumor Odontogênico Adenomatóide. Após sete meses observa-se nova formação óssea e sem sinais de recidiva.